2010年10月14日 星期四

轉貼 失聲祭 Listen 40

Laking Sound Festival Listen 40




15, October Friday
Nan-Hai Gallery Entrance Time 19:20 Starts Punctually At 19:30
Entrance Fee: Free (Please arrive early as seating is limited)

《No-input》

Mr. Matrix
Both of them study in Graduate lnstitute of New Media Art, Taipei National University of the Arts. They are active in trying every possibility to combine sound and image.

● Experience
2010 National Taiwan Museum of Fine Arts DREAM|MERSION - Cyclorama Digital Art Creation Series from the Society for Arts and Technology, Canada
2010 Performance in Taipei Contemporary Art Center
2010 Sound Bits Huashan Creative Park Leacy Performance with tickets selling
link [ kickowang ] [ jzzxh.piano-forever.com/bo-blog/ ] [ youtube1 ] [ youtube2 ] [ youtube3 ]
● Performance Introduction
[Maybe Pythagoras figured this way~]
It’s not like what we did before which we used [noise~] to make unharmonious sound. We try to give each acoustical generator the possibility to be completed by others this time. So we set some rules as responds to Pythagorean theory, every sound can be reasonably matched.
Besides, in our performance, we break the rule that the images were controlled by the sounds. We control the images and make group behavior in a hypothesized world bring some relative consonance in the real world.
Chang, Yo-Sheng
Chang is the host of Kandala Records, a modern noise brand in Taipei, also the planner of “NOISE80000V” in the brand festival (it will be held in Aug, 21th and 22th this year). He is a noise musician and the impromptu guitar player in Jump Off Overpass, and performed several times in Nanhai Gallery. His works include Taiwan Free Sound disc 2, published by KR, and an upcoming personal noise album “Spry”.

● Performance Introduction
mixer + tape + contact mic+ pedals = no-input
www.myspace.com/tujiu
____________________________________________________________
失聲祭 Listen 40
10/15 星期五
南海藝廊Nan-Hai Gallery 19:20入場 19:30準時開始
免費入場 (座位空間有限 請提早入場)

《無輸入行為》

矩陣先生
兩人目前皆在北藝大新媒體研究所就讀中,積極嘗試聲音與影像結合的各種可能。
● 過去經歷
2010 國立台灣美術館 沉浸之境 加拿大SAT中心360度環景數位影像表演 2010 當代藝術中心演出
2010 Sound Bits 華山創意園區Leacy 售票演出
● 作品連結
[ kickowang ] [ jzzxh.piano-forever.com/bo-blog/ ] [ youtube1 ] [ youtube2 ] [ youtube3 ]
● 表演簡介
[也許畢德哥拉斯如此解~]
有別於以往用[noise~]來製造不合和諧的噪音
這次我們試圖在每一個獨立的發聲物件上,都賦予單一被眾多完整的可能
所以我們訂定了些許規則來回應老畢的和諧理論,讓每個聲音都能夠被合理配對。
並且在表演中脫離以往聲音主控影像的慣例。我們操控影像,
讓虛擬世界的群體行為,都能夠在真實空間中產生相對共鳴。

張又升
台北前衛噪音廠牌旃陀羅唱片 (Kandala Records: http://kandalarecords.tw) 主持人,廠牌音樂祭 "噪音八萬伏特" (NOISE80000V) 策劃人 (今年 8/21、8/22 舉行)。噪音樂手,跳天橋 (Jump Off Overpass) 即興吉他手,曾多次在南海藝廊演出,作品可見於 KR 發行的 Taiwan Free Sound 雙 CD 合輯 (disc 2),以及即將發行的首張個人噪音專輯 "活潑" (Spry)。
● 表演簡介
mixer + tape + contact mic+ pedals = no-input
www.myspace.com/tujiu
__________________________________________
Translate: Brenda Chan
Graphic Design:夜止寐